Regional

Chi Gacaniá “Voy a ayudar” una tradición  que mantiene viva el guendaracané y el guendalisaa entre los zapotecas 

Ramón Bragaña 

Juchitán, Oax.- El sentido de familiaridad  y comunidad entre los zapotecas se mantiene vivo con el Chi Gacaniá , que en zapoteco significa “Voy a ayudar”, tradición que consiste en acudir al domicilio de los anfitriones de las fiestas para ayudar en la elaboración de las botanas y comida que se servirán durante la celebración a realizar y que hoy en día se resiste a morir con los negocios que se dedican a la preparación de banquetes.


A pesar de la modernidad, hay famiias que prefieren mantener la tradición e invitan a familiares y vecinos a que participen, desde las 4:00 de la mañana comienza el encendido de la lumbre, de ahí el ir y venir de un ejército de mujeres, desde las que pelan las papas, las cebollas, pican la carne, la fríen, las que preparan los tamales, la barbacoa, todas trabajan hasta terminar todo sin cobrar un solo peso

Para Irma Pineda, escritora, poeta y traductora zapoteca  esta practica viene de figuras como el tequio, guendalisaa, cozana,  manovuelta, guendaracané, que forman parte esencial de la vida comunitaria de los pueblos indígenas en especial de los mesoamericanos 

“Por eso vemos que cuando la familia, amigos o vecinos van a realizar alguna fiesta, nos tenemos que dar tiempo para ayudar, para hacer comunidad, vamos, aunque sea a cortar las papas o la cebolla si no sabemos cocinar mucho, pero hacemos acto de presencia, para que cuando tengamos alguna celebración, también nos vengan a ayudar”, refirió

El Chi Gacaniá no sólo se aplica en las fiestas, también forma parte del acompañamiento de los difuntos, cuando alguien fallece, familiares y vecinos acuden en ayuda de los deudos, mostrando la concepción de la vida que todo es circular, “lo que das, se te regresa”.

Deja un comentario

Your email address will not be published.

También te puede interesar